Leo's profileC’est La ViePhotosBlogLists Tools Help

Blog


    December 20

    本期话题:平安祈福

    离圣诞节还有一周,浓浓的圣诞氛围已经从各个不经意的角落簇拥而来。广场超市、大堂橱窗,甚至博客论坛也不例外……到处活跃着圣诞老人的驯鹿雪橇和装点一新的圣诞树。各式Party也悄悄然,在电子邮件和公司的茶水间里紧锣密鼓的筹备中。
    一年又到岁尾,忙碌中抬起头,虽然是个舶来的西方宗教节日,我们依然有理由,在这个寒冷的冬日——给自己一个温馨的祝福和一个放纵的理由。

    在2000年前的这个夜晚,一位神圣的婴孩降生在一个卑微的马槽,没有空调和暖气,环境比不上现代舒服;没有热闹的电视转播,没有追星的Funs,更没有耀眼的星光大道,有的却是满足的笑容。他的降生给整个西方世界带来了光明和信仰。于是,有了苦难和重生,有了犹大。当然,也有了我们与家人或朋友,永远地“最后的晚餐”——圣诞大餐。

    有历史学家称,这个节日的历史可以追溯到4000年前的美索不达米亚地区。据说那里的春节在四千年前就有砍原木、送礼、休息12天。还说波斯人、巴比伦人也庆祝这个节日。

    Bull shit!要是送礼就是圣诞节的起源,中国的春节才应该是当仁不让的。尤其可气的是,不知道哪个家伙,把“耶酥诞辰的节日”翻译做圣诞节的?顾名思义,即圣人诞辰的节日。而中国历史上能被尊为圣人的好象也只有两位而已,一是文圣人孔子,一是武圣人关羽,这应该是全体华人没有争议的。所以,如台湾一般,把这个节日称为“耶诞节”才是恰当不过。

    没人计较怎么翻译,对于国人来说,过节,吃才是头等大事。既然节日已经“舶来”,圣诞大餐必备的火鸡当然也是不可少的。“火鸡”的英文是turkey,和土耳其的拼写、发音完全相同。估计这个习俗与土耳其渊源应该比较深。反正节日是好东西,人人都想沾光,所以就有了圣诞老人的国籍之争了。按上面的说法,他的故乡当然就应该是土耳其的米拉城了(Myra)。可大家又出奇一致的同意圣诞老人应该住在北极圈。加拿大的呼声最高,因为它在北极拥有最大片的领土,而圣诞老人拉车的那个Moose,也确实是加拿大的特产。
    1995年圣诞节前夕,时任联合国秘书长的加利曾寄出一封给圣诞老人的圣诞贺卡。终于结束了西方国家对圣诞老人故乡的纷争。从此,圣诞老人的故乡既不在丹麦、荷兰和德国,也不在美国、加拿大,而是在芬兰北部拉普兰省(Lapland)的省会罗瓦涅米(Rovaniemi)。

    有幸在圣诞节呆过巴黎的人,最念念不忘的应该是那里的橱窗。冬日里不期而至的第一场雪后,圣诞的灯火与橱窗布置如约点燃。巴黎三大百货公司,La Fayette的整栋建筑被包裹成一座巴洛克皇宫,将Noel Royal的奢华展现得淋漓尽致;Le Printemps的主题So Crazy满是洋溢精致、品位和温柔的时尚气息;而河左岸的Le Bon Marche则一如既往,禀承人文气质和简单的优雅。

    灯光妆点的都市,一场没有经过彩排的视觉盛宴,让人在冬夜里拥有如梦的温甜。惯常冷漠的都市人,脸上不自觉的就有了笑靥,忽然明白——只需温暖的灯火和愉悦的场景,我们都可以是快乐的小孩。在巴黎、伦敦、米兰、纽约,圣诞橱窗是一件让孩子们惊奇、微笑的礼物,每一个小小橱窗中的世界,都足以让孩子们留恋、梦想,而能让孩子梦想就是一个伟大的工程,这不正是圣诞节的传统精神么?

    说到这里,不免想到圣诞老人的礼物和中国人过年压岁的习俗。给压岁钱是中国宗族文化里纵向的血缘关怀,而不是横向的普世关怀。圣诞老人的关怀是快乐而慈悲的。他不辞辛劳,要把礼物送给天下所有的孩子,无论他的肤色与家族,也无论他富有还是贫穷,健康还是疾病,而且从不要求任何回报。所以,正如美国前总统Calvin Coolidge所说:圣诞节不是一天或一个季节,而是一种精神气质。

    西风东渐,过过洋节,无论出于放松疲惫的身心,或者感受异国的文化,本是无可厚非。值得反思的是,对西方文化的理解总是停留在肤浅的表面。
    近年来,抵制洋节、弘扬民族节日的呼声时有耳闻,实在不以为然。当年的万里长城没能阻止列强的军事入侵,难道我们还要为文化入侵再修一座“长城”?伦敦唐人街的大红灯笼高高挂,巴黎地铁里的人群随着非洲鼓的节拍摇摆,Rap歌手登上格莱美音乐大奖……谁又惊呼这动摇了他们文化的根基?中华文明承载过太多的辉煌,负重的民族文化也因此被人为的定格在了某个历史的高点,但如果我们心存高远,我们的文化就应该永远在路上、在生长......

    我不是基督徒,对圣经也不甚了了。如果非要说一个与圣诞节有关的故事,我想到的唯有《卖火柴的女孩》。在寒冷的冬夜,她划火柴取暖,在一根根点燃的火柴中幻想……故事最后的结局大家都知道,在快乐的节日搬出这个悲剧的童话是不合时宜的。仅仅是希望净化一下这个西方传统宗教节日的商业气息。愿我们多一些学习的勇气和包容的大度、节俭的精神和人文的关怀,C’est la vie。

    最后,借这个挂在巴黎LAFAYETTE的祝福送给所有走进C’est la vie的朋友。
    伴着平安夜的钟声,祈福所有的朋友:
    Sourir-Tendresse、Desirer-Seduire、Plaisire-Adorer、Oser-Aimer
    微笑-温情、满意-吸引、愉快-衷意、勇敢-爱

    Joyeux Noël & Merry Christmas!

     

    最近更新的频道 ↓



    频道①:今啡昔笔《Town》(待续)

    频道②:青年旅舍《世界经典婚礼城市》

    频道③:(暂缓更新)

    互动A区:世界500强面试题-继续更新
    互动B区:最新给出的词语“改变”

    浏览请从右上角Telestar进入

    Comments (38)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Picture of Anonymous
    錢罐孖 wrote:
    华 丽 丽 的 来 C C
    所 以 要 ...
    华 丽 丽 的 留 下 大 爪 印~
    ^^
    Jan. 13
    Picture of Anonymous
    安妮CL wrote:
    HAPPY NEW YEAR !
    Jan. 1
    Picture of Anonymous
    YokNg wrote:
    生日...快乐..
    Dec. 31
    Picture of Anonymous
    只在网上流浪的狼 wrote:
    新年好
    Dec. 30
    Picture of Anonymous
    尘封者 wrote:
    不知道 欧洲国家圣诞节的假期是多长哦
    Dec. 29
    Picture of Anonymous
    Vata wrote:
    新年快乐!!
    Dec. 29
    Picture of Anonymous
    泪无痕伤 wrote:
    看了好多,还是你的最成熟,要不断跟你学习啊!
    祝你天天都开心!!
    Dec. 28
    Picture of Anonymous
    白白的地球 wrote:
    因为要查"C'est La Vie"误打误撞闯了进来...明白解释了:)
    Dec. 28
    Picture of Anonymous
    TrueTinaWang wrote:
    Nice pics.
    Dec. 28
    Picture of Anonymous
    小兔的clapier wrote:
    从来不过圣诞节,总觉得那是外国人的节日;连续几年在外,春节也很久没过了,节日对我来说好像阔别已久,偶然看到你的这篇日志,温馨的感觉忽然间袭来。。。
    Dec. 26
    Picture of Anonymous
    Yunnanjimmy wrote:
    呵..因为那个"C’est La Vie"所以闯了进来,看看后,还真觉得很配哪..对了我上海的朋友也碰巧叫"LEO"呢..:P
    Dec. 26
    Picture of Anonymous
    S110s wrote:
    Leo:
    呵呵,又复兴了,近来工作好么?寒流的袭击有没有影响到情绪?应该不会吧。估计你的承受力还是可以的^_^
    这次的话题很温馨,如冬日里的一米阳光,只是在岁末回首的同时,希望在来年会有更多的惊喜与感动,有好的心情……(你比圣诞树上的星星还明亮,比白马还潇洒,可是你能把胡子刮了么?我可不想你和圣诞老人一个模样^_^呵呵,圣诞快乐!)
    Dec. 25
    Picture of Anonymous
    烟火 wrote:
    翻成“圣诞节”也没错啦。本身耶苏在基督教里就是HOLY SON,圣子的意思。该说明的是基督教本身并没有说要庆祝他的生日,事实上是在他死后百余年,教徒才开始庆祝的。情形等同于现在庆祝一些伟人的生忌。现在也不是每个教徒都会庆祝吧。
    送礼物更不是硬性规定的。是有个叫尼古拉斯的基督徒在每年的12月25日送礼物给穷人和孩子。大家觉得这种也不错,所以才渐渐成习惯的。
    就像年味越来越淡,任何节日都是一个聚会的借口而已。别看太重吧。
    Dec. 25
    Picture of Anonymous
    彼岸花•空谷幽兰 wrote:
    悄悄为你降临的是平安,静静为你散放的是温馨 ,默默为你祝愿的是幸福,深深为你期待的是成功!我的朋友,送上我最真诚的祝福:圣诞快乐!
    Dec. 25
    Picture of Anonymous
    恪纯 wrote:
    Leo,圣诞快乐。
    Dec. 25
    Picture of Anonymous
    Go2Best wrote:
    Merry Christmas and then happy days over and over again !
    Dec. 25
    Picture of Anonymous
    ∵∴graflin∴∵ wrote:
    Merry Christmas!!
    Dec. 24
    Picture of Anonymous
    ⊱✿◕‿◕✿⊰胡盐乱雨❤❥琉颜翡雨⊱✿◕‿◕✿⊰ wrote:
    ╭═════╮
    ║★★☆★★ \         ☆
    ║★☆★★★★╰╡   ★   /  ★
    ║☆★☆★★☆★★☆★/ /   
    ║★★★★★★╭╡ ★☆★     ★ 
    ║★☆★★☆ ╱   ☆★☆  /
    ╰═════╯    ★☆★/
    ∵~★.°☆∵。*∵~★.°☆∵。*∵~★.°☆∵。*
    送你一罐幸運星~
    把滿滿的祝福通通送給你
    圣诞快乐,新年快乐~~一辈子快乐,嘻嘻
    Dec. 24
    Picture of Anonymous
    重阳之夜登南山 wrote:
    LEO:
    Merry Christmas & Happy New Year!
    Dec. 24
    Picture of Anonymous
    高原上的风筝 wrote:
    新年新气象啊,期待今后新的文章:)
    愿来年你一切顺心如意。
    Dec. 23

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://bbsleo.spaces.live.com/blog/cns!15A11A65B73D67E0!2981.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None